Protocol of the Session on December 15, 2014

Login to download PDF

[Bericht des Europaausschusses über die Drucksachen 20/11725 und 20/11747: Verhandlungen zum Freihandelsabkommen zwischen der EU und USA nur mit eindeutigen Mindestanforderungen (Antrag der GRÜNEN Fraktion) und Das Transatlantische Handels- und Investitionsabkommen TTIP verhindern! (Antrag der Fraktion DIE LINKE) – Drs 20/13650 –]

Wer möchte zunächst Ziffer 1 der Ausschussempfehlung seine Zustimmung geben? – Gegenprobe. – Enthaltungen? – Dies ist mehrheitlich erfolgt.

Wer möchte Ziffer 2 der Empfehlung folgen? – Gegenprobe. – Enthaltungen? – Auch dies ist mehrheitlich.

Wer stimmt darüber hinaus dem Ersuchen in Ziffer 3 zu? – Gegenprobe. – Enthaltungen? – Auch dies hat eine Mehrheit bekommen.

Nun zum Bericht des Europaausschusses aus Drucksache 20/13651.

[Bericht des Europaausschusses über die Drucksache 20/9134 (Neufassung): Menschenrechte und zivilgesellschaftliches Engagement im Rahmen der Städtepartnerschaft mit St. Petersburg stärken (Antrag der GRÜ- NEN Fraktion) – Drs 20/13651 –]

Wer möchte Ziffer 1.a der Ausschussempfehlung annehmen? – Gegenprobe. – Enthaltungen? – Dies ist mehrheitlich angenommen.

Wer stimmt Ziffer 1.b zu? – Gegenprobe. – Enthaltungen? – Auch dies ist mehrheitlich.

Wer möchte darüber hinaus dem Ersuchen in Ziffer 2 der Ausschussempfehlung seine Zustimmung geben? – Gegenprobe. – Enthaltungen? – Auch dies ist mehrheitlich angenommen.

(Vizepräsidentin Kersten Artus)

Wir kommen nun zu den Fraktionsanträgen. Zunächst zum Antrag der GRÜNEN Fraktion aus Drucksache 20/13884.

[Antrag der GRÜNEN Fraktion: Haushaltsplan 2015/2016 Einzelplan 1.1 Hamburg in der Welt – International gerecht für fairen Handel und für eine starke kommunale Entwicklungszusammenarbeit – Drs 20/13884 –]

Wer diesen annehmen möchte, den bitte ich um sein Handzeichen. – Gegenprobe. – Enthaltungen? – Dies ist mehrheitlich abgelehnt.

Wir kommen zum Antrag der SPD-Fraktion aus Drucksache 20/13928.

[Antrag der SPD-Fraktion: Haushaltsplan-Entwurf 2015/2016 Einzelplan 1.1 Hamburg 2020: Arbeit des Mediennetz Hamburg e.V. fortführen – Drs 20/13928 –]

Wer möchte diesem zustimmen? – Gegenprobe. – Enthaltungen? – Dies ist einstimmig angenommen worden.

Wir kommen zum interfraktionellen Antrag aus Drucksache 20/13929.

[Interfraktioneller Antrag: Haushaltsplan 2014 Einzelplan 1.1 Barrierefreies Rathaus für alle: Bereitstellung von Planungsmitteln für die Herstellung der Barrierefreiheit unseres Rathauses – Drs 20/13929 –]

Wer diesem seine Zustimmung geben möchte, den bitte ich um das Handzeichen. – Gegenprobe. – Enthaltungen? – Dieser Antrag ist einstimmig angenommen.

Schließlich zum Antrag der CDU-Fraktion aus Drucksache 20/13979 in der Neufassung.

[Antrag der CDU-Fraktion: Haushaltsplan-Entwurf 2015/2016 Einzelplan 1.1 Senat und Personalamt, Aufgabenbereich 203 Senatskanzlei, Produktgruppe

20301 Senatskanzlei Einzelplan 9.2 Allgemeine Finanzwirtschaft, Aufgabenbereich 283 Zentrale Finanzen, Produktgruppe 28301 Zentrale Ansätze I Mehr tun für Olympia in Hamburg – Beteiligung der Stadt an der Durchführung der Informations- und Motivationskampagne im Vorfeld der entscheidenden Meinungsumfrage des DOSB im Februar 2015 – Drs 20/13979 (Neufassung) –]

Diesen möchte die SPD-Fraktion an den Sportausschuss überweisen.

Wer möchte auch so verfahren? – Gegenprobe. – Enthaltungen? – Damit ist der Antrag mehrheitlich überwiesen.

Wir kommen zu den Einzelplänen 1.2 bis 1.8 Bezirksämter.

Hierzu hat mir die Abgeordnete Martina Kaesbach mitgeteilt, dass sie an den Abstimmungen zum Einzelplan 1.6 nicht teilnehmen werde.

Wir stimmen nun über die Fraktionsanträge ab.

Zunächst zum Antrag der Fraktion DIE LINKE aus Drucksache 20/13834.

[Antrag der Fraktion DIE LINKE: Haushaltsplan-Entwurf 2015/2016, Einzelplan 1.4, Aufgabenbereich 215 Produktgruppe 21505 Für ein soziales Hamburg – Resozialisierungsbedingungen verbessern, Bewährungshilfe ausbauen – Drs 20/13834 –]

Wer möchte diesem Antrag folgen? – Gegenprobe. – Enthaltungen? – Der Antrag hat keine Mehrheit gefunden.

Nun zum FDP-Antrag aus Drucksache 20/13863.

[Antrag der FDP-Fraktion: Haushaltsplan-Entwurf 2015/2016, Vorbericht zu den Einzelplänen der Bezirksämter Einzelpläne 1.2 bis 1.8 und Einzelplan 9.2 Für Hamburgs Bürgerinnen und Bürger – Verbesserung des Services in Kundenzentren und Schaffung von Mitgestaltungsmöglichkeiten des eigenen Stadtteils – Drs 20/13863 –]

Diesen möchte die CDU-Fraktion themenweise abstimmen lassen.

Wer möchte dem Antrag hinsichtlich des Themenblocks "Wartezeiten in den Kundenzentren redu

(Vizepräsidentin Kersten Artus)

zieren – Schaffung eines optimierten und flexiblen Services für unsere Bürgerinnen und Bürger" zustimmen? – Gegenprobe. – Enthaltungen? – Damit hat dieser Themenblock keine Mehrheit bekommen.

Wer möchte sodann den Themenblock "Einrichtung eines Bürgerfonds – Attraktivitätssteigerung und Verbesserung der Lebensqualität in den Stadtteilen" beschließen? – Gegenprobe. – Enthaltungen? – Damit ist auch das nicht angenommen worden.

Wir kommen zum FDP-Antrag aus Drucksache 20/13864.

[Antrag der FDP-Fraktion: Haushaltsplan-Entwurf 2015/2016 zu Epl. 1.2, Vorbericht der Bezirke und Epl. 9.1 Sportanlagen in Hamburg – Wohnortnah, hochwertig und barrierefrei – Drs 20/13864 –]

Wer diesem seine Zustimmung geben möchte, den bitte ich nun um das Handzeichen. – Gegenprobe. – Enthaltungen? – Damit hat dieser Antrag keine Mehrheit bekommen.

Nun zum Antrag der SPD-Fraktion aus Drucksache 20/13930.

[Antrag der SPD-Fraktion: Haushaltsplan 2014, Einzelplan 1.2 Hamburg 2020: Hamburg sichert die Kofinanzierung für den Erhalt des Ensembles Bismarck-Denkmal – Alter Elbpark – Drs 20/13930 –]

Wer möchte dann diesen Antrag annehmen? – Gegenprobe. – Enthaltungen? – Ich habe keine eindeutigen Mehrheiten gesehen und würde die Abstimmung gern wiederholen.

Wer möchte diesen Antrag annehmen? – Gegenprobe. – Enthaltungen? – Damit ist der Antrag einstimmig angenommen.

Hierzu bedarf es einer zweiten Lesung. Stimmt der Senat einer sofortigen zweiten Lesung zu?

(Der Senat gibt seine Zustimmung zu erken- nen.)

Das ist der Fall. Gibt es Widerspruch aus dem Hause? – Den sehe ich nicht.

Wer den soeben in erster Lesung gefassten Beschluss auch in zweiter Lesung fassen will, den bitte ich um das Handzeichen. – Gegenprobe. – Enthaltungen? – Damit ist dies auch in zweiter Lesung und damit endgültig beschlossen worden.

Nun zum SPD-Antrag aus Drucksache 20/13931. Die FDP-Fraktion möchte die Ziffer 1.b separat abstimmen lassen.

[Antrag der SPD-Fraktion: Haushaltsplan-Entwurf 2015/2016, Einzelpläne 1.2, 8.1 und 9.2 Hamburg 2020 – Wir investieren in den Sport! Fortsetzung und Aufstockung der Initiative für die Sportstättensanierung – Mittel aus dem "Sanierungsfonds Hamburg 2020" bereitstellen – Drs 20/13931 –]