Protokoll der Sitzung vom 14.10.2014

Liebe Kolleginnen und Kollegen! Ich eröffne unsere 30. Landtagssitzung.

15. Wahlperiode

Pl. 15/30 14.10.14

30. Sitzung am 14./15. Oktober 2014, 09.00 Uhr, im Gebäude des Landtages zu Saarbrücken

Beginn: 09.04 Uhr Ende: 11.45 Uhr (15.10.)

PRÄSIDIUM: Präsident Ley (CDU) Erste Vizepräsidentin Ries (SPD) Zweite Vizepräsidentin S paniol (DIE LINKE) Erster Schriftführer Ney s es (PIRATEN) Zweiter Schriftführer K es s ler (B 90/GRÜNE) Dritte Schriftführerin Heib (CDU) Vierte Schriftführerin B erg (SPD) Fünfter Schriftführer Hans (CDU)

REGIERUNG: Ministerpräsidentin, auch zuständig für die Bereiche Wissenschaft, Forschung und Technologie, K ramp-K arrenbauer (CDU) Ministerin für Wirtschaft, Arbeit, Energie und Verkehr Rehlinger (SPD) Minister für Finanzen und Europa T os c ani (CDU) Ministerin für Inneres und Sport B ac hmann Minister für Soziales, Gesundheit, Frauen und Familie S t orm Minister der Justiz sowie Minister für Umwelt und Verbraucherschutz J os t (SPD) Minister für Bildung und Kultur Commerç on (SPD)

Zeitpunkt und Tagesordnung der heutigen Sitzung...................................................... 2416

Begrüßung des Präsidenten des Abgeordnetenhauses Berlin.................................... 2416

Begrüßung einer Zuhörergruppe............... 2417

Mitteilung betreffend die Übersendung von Unterlagen................................................. 2417

Änderung der Tagesordnung.................... 2417

1. Erste Lesung des von der Regierung eingebrachten Gesetzes über die Feststellung des Haushaltsplans des Saarlandes für das Rechnungsjahr 2015 (Haushaltsgesetz - HG - 2015) (Druck- sache 15/1050)......................................... 2417

2. Erste Lesung des von der Regierung eingebrachten Haushaltsbegleitgesetzes 2015 (HBeglG 2015) (Drucksa- che 15/1051)............................................. 2417

Minister T os c ani zur Begründung der Gesetzentwürfe Drucksachen 15/1050 und 15/1051............................................ 2417

Vertagung von Aussprache und Abstimmung......................................................... 2423

3. Erste Lesung des von der DIE LINKELandtagsfraktion eingebrachten Gesetzes zur Änderung des Saarländischen Gesetzes zum Schutz personenbezogener Daten (Saarländisches Da- tenschutzgesetz) (Drucksache 15/1082 - neu)......................................................... 2423

15.Beschlussfassung über den von der DIE LINKE-Landtagsfraktion eingebrachten Antrag betreffend: Verbraucher-Rechte stärken - Schufa und Auskunfteien regulieren (Drucksache 15/ 1083)......................................................... 2423

Abg. Huonk er (DIE LINKE) zur Begründung des Gesetzentwurfes Drucksache 15/1082 - neu - und des Antrages Drucksache 15/1083............................... 2423

Abg. Ries (SPD).................................... 2425

Abg. A ugus t in (PIRATEN)................... 2427

Abg. S t robel (CDU)............................. 2428

Abg. K es s ler (B 90/GRÜNE)............... 2429

Abg. Huonk er (DIE LINKE).................. 2430

Abstimmung über den Gesetzentwurf Drucksache 15/1082 - neu -, Ablehnung in Erster Lesung............................................ 2431

Ablehnung der Ausschussüberweisung des Antrages Drucksache 15/1083........... 2431

Abstimmung über den Antrag Drucksache 15/1083, Ablehnung des Antrages............ 2431

4. Erste Lesung des von der Regierung eingebrachten Gesetzes über die Zustimmung zu dem Staatsvertrag zwischen den Ländern Rheinland-Pfalz und Saarland über die Kooperation auf den Gebieten der Erbschaftund Schenkungsteuer sowie der Grunderwerbsteuer (Drucksache 15/1073)......... 2431

Minister T os c ani zur Begründung....... 2431

Abstimmung, Annahme in Erster Lesung, Ausschussüberweisung (HF).................... 2432

5. Erste Lesung des von der Regierung eingebrachten Gesetzes über die Zustimmung zu dem Staatsvertrag zwischen den Ländern Rheinland-Pfalz und Saarland über die Errichtung und Unterhaltung des Nationalparks Hunsrück-Hochwald (Drucksache 15/1087)... 2432

Minister J os t zur Begründung............... 2432

Abstimmung, Annahme in Erster Lesung, Ausschussüberweisung (UV).................... 2435

6. Erste Lesung des von der Regierung eingebrachten Gesetzes zur Reform des Sozialdienstes der Justiz (Sozial- dienstreformgesetz) (Drucksache 15/ 1085)......................................................... 2435

Minister J os t zur Begründung............... 2436

Abstimmung, Annahme in Erster Lesung, Ausschussüberweisung (VR).................... 2437

7. Erste Lesung des von der Regierung eingebrachten Gesetzes zur Änderung des Juristenausbildungsgesetzes (Drucksache 15/1086).............................. 2437

Minister J os t zur Begründung............... 2437

Abstimmung, Annahme in Erster Lesung, Ausschussüberweisung (VR).................... 2439

8. Zweite Lesung des von der Regierung eingebrachten Gesetzes zur Änderung des Universitätsgesetzes und des Berufsakademiegesetzes (Drucksache 15/976) (Abänderungsanträge: Druck- sachen 15/1084 und 15/1097)................. 2439

(Erste Lesung: 28. Sitz. v. 16. Juli 2014)

Abg. T hul (SPD), Berichterstatter.......... 2439

Abg. K es s ler (B 90/GRÜNE)............... 2440

Abg. S c hmit t (CDU)............................. 2441

Abg. S paniol (DIE LINKE)................... 2442

Abg. T hul (SPD).................................... 2443

Abg. Ney s es (PIRATEN)...................... 2444

Abstimmungen, Annahme in Zweiter und letzter Lesung............................................ 2445

9. Zweite Lesung des von der Regierung eingebrachten Gesetzes zur Änderung des Landesaufnahmegesetzes (Druck- sache 15/985) (Abänderungsantrag: Drucksache 15/1098)............................... 2445

(Erste Lesung: 28. Sitz. v. 16. Juli 2014)

12.Beschlussfassung über den von der BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN-Landtagsfraktion und der DIE LINKE-Landtagsfraktion eingebrachten Antrag betreffend: Für eine humane Flüchtlingspolitik: dezentrale Unterbringung beschleunigen, Betreuungssituation verbessern - Kommunen finanziell entlasten (Drucksache 15/1090 - neu).............. 2445