Protokoll der Sitzung vom 15.05.2013

Liebe Kolleginnen und Kollegen, ich eröffne unsere 15. Landtagssitzung. Im Einvernehmen mit dem Erweiterten Präsidium habe ich den Landtag des Saarlandes zu seiner 15. Sitzung für heute, 09.00 Uhr, einberufen und für diese Sitzung die Ihnen vorliegende Tagesordnung festgesetzt.

15. Wahlperiode

Pl. 15/15 15.05.13

15. Sitzung am 15. Mai 2013, 09.00 Uhr, im Gebäude des Landtages zu Saarbrücken

Beginn: 09.01 Uhr Ende: 18.50 Uhr

PRÄSIDIUM: Präsident Ley (CDU) Erste Vizepräsidentin Ries (SPD) Erster Schriftführer Ney s es (PIRATEN) Zweite Schriftführerin Dr. P et er (B 90/GRÜNE) Dritte Schriftführerin Heib (CDU) Vierter Schriftführer J os t (SPD) Fünfter Schriftführer Hans (CDU)

REGIERUNG: Ministerpräsidentin, auch zuständig für die Bereiche Wissenschaft, Forschung und Technologie, K ramp-K arrenbauer (CDU) Minister für Wirtschaft, Arbeit, Energie und Verkehr Maas (SPD) Minister für Finanzen und Europa T os c ani (CDU) Ministerin für Inneres und Sport B ac hmann Minister für Soziales, Gesundheit, Frauen und Familie S t orm Ministerin der Justiz sowie Ministerin für Umwelt und Verbraucherschutz Rehlinger (SPD) Minister für Bildung und Kultur Commerç on (SPD)

Es fehlt: Abg. Lins ler (DIE LINKE)

Zeitpunkt und Tagesordnung der heutigen Sitzung...................................................... 1096

Änderung der Tagesordnung.................... 1096

1. Erste Lesung des von der BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN-Landtagsfraktion eingebrachten Gesetzes zur Änderung der Haushaltsordnung des Saarlandes (LHO) (Drucksache 15/488)..................... 1097

Abg. Dr. P et er (B 90/GRÜNE) zur Begründung................................................. 1097

Abg. Mey er (CDU)................................ 1099

Abg. Dr. J ung (SPD)............................. 1101

Abg. E ns c h-E ngel (DIE LINKE)......... 1104

Abg. Ney s es (PIRATEN)...................... 1105

Ministerin Rehlinger........................... 1105

Abg. Dr. P et er (B 90/GRÜNE)............. 1109

Abstimmung, Ablehnung in Erster Lesung 1110

2. Zweite und Dritte Lesung des von der CDU-Landtagsfraktion und der SPDLandtagsfraktion eingebrachten Gesetzes zur Änderung der Verfassung des Saarlandes zur Stärkung der Bürgerbeteiligung (Drucksache 15/140) (Abänderungsanträge Drucksachen 15/459, 15/477, 15/486 und 15/491)......... 1110

(Erste Lesung: 7. Sitz. v. 19. Sept. 2012)

3. Zweite Lesung des von der CDU-Landtagsfraktion und der SPD-Landtagsfraktion eingebrachten Gesetzes zur Änderung des Volksabstimmungsrechtes (Drucksache 15/302) (Abänderungs- anträge Drucksachen 15/461, 15/480, 15/487 und 15/492)................................... 1110

(Erste Lesung: 11. Sitz. v. 16. Jan. 2013)

Abg. B erg (SPD), Berichterstatterin...... 1110

Abg. Laf ont aine (DIE LINKE)............. 1112

Abg. B erg (SPD)................................... 1114

Abg. A ugus t in (PIRATEN)................... 1117

Abg. Ulric h (B 90/GRÜNE)................... 1118

Abg. T heis (CDU)................................. 1119

Abg. Ulric h (B 90/GRÜNE)................... 1122

Abstimmungen über den Gesetzentwurf Drucksache 15/140, Annahme in Zweiter Lesung....................................................... 1123

Aufhebung der Beratungsfrist zur Dritten Lesung....................................................... 1123

Namentliche Abstimmung über den Gesetzentwurf Drucksache 15/140, Annahme in Dritter Lesung........................................ 1124

Abstimmungen über den Gesetzentwurf Drucksache 15/302, Annahme in Zweiter und letzter Lesung..................................... 1124

4. Zweite Lesung des von der Regierung eingebrachten Gesetzes zum Vollzug der Sicherungsverwahrung im Saarland (Saarländisches Sicherungsver- wahrungsvollzugsgesetz - SLSVVollzG) (Drucksache 15/387) (Abänderungsan- träge Drucksachen 15/460 und 15/478). 1124

(Erste Lesung: 13. Sitz. v. 20. März 2013)

Abg. B erg (SPD), Berichterstatterin...... 1125

Abg. K ugler (DIE LINKE)..................... 1125

Abg. B erg (SPD)................................... 1126

Abg. A ugus t in (PIRATEN)................... 1128

Abg. Ulric h (B 90/GRÜNE)................... 1128

Abg. T heis (CDU)................................. 1129

Abstimmungen, Annahme in Zweiter und letzter Lesung............................................ 1130

Unterbrechung der Sitzung....................... 1130

5. Beschlussfassung über den von der PIRATEN-Landtagsfraktion eingebrachten Antrag betreffend: Verordnung zur Änderung der Lebensmittel-Kennzeichnungsverordnung - endlich mehr Sicherheit für Verbraucher (Drucksache 15/470)...................................................... 1131

14.Beschlussfassung über den von der CDU-Landtagsfraktion und der SPDLandtagsfraktion eingebrachten Antrag betreffend: Transparente und umfassende Informationen für Verbraucher durch detaillierte Lebensmittelkennzeichnung (Drucksache 15/493)............. 1131

15.Beschlussfassung über den von der BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN-Landtagsfraktion eingebrachten Antrag betreffend: Verbraucherschutz - Transparenz bei der Kennzeichnung von Lebensmitteln mit tierischen Bestandteilen (Drucksache 15/495)................................ 1131

Abg. Maurer (PIRATEN) zur Begründung des Antrages Drucksache 15/470.. 1131

Abg. Ries (SPD) zur Begründung des Antrages Drucksache 15/493.................. 1132

Abg. Dr. P et er (B 90/GRÜNE) zur Begründung des Antrages Drucksache 15/495..................................................... 1134

Abg. G eorgi (DIE LINKE)..................... 1135