Protokoll der Sitzung vom 18.01.2001

TOP 6 14/881 Novellierung des Gesetzes zur Vermeidung und Sanierung von Bodenverunreinigungen angenommen mit neuem Berichtsdatum „31. März 2001“

TOP 7 14/884 Gewährleistung der Demonstrationsfreiheit in der Berliner Innenstadt abgelehnt

TOP 9 a) 14/888 Keine Höhergruppierung der Staatssekretäre abgelehnt

TOP 9 b) 14/889 Höhergruppierung der Staatssekretäre abgelehnt

TOP 10 14/893 Staatsvertrag zwischen dem Land Berlin und dem Freistaat Bayern über die Zugehörigkeit der Mitglieder der Baukammer Berlin zur Bayerischen Ingenieurversorgung-Bau zur Kenntnis genommen

TOP 11 14/898 Zweiter Staatsvertrag über die Änderung des Landesplanungsvertrages zur Kenntnis genommen

TOP 13 14/900 Weiterführung von längerfristigen Leistungsverträgen mit anerkannten Betreuungsvereinen an GesSozMi u. Haupt

TOP 14 14/901 Tätigkeit der Fluglärmkommission an BauWohnV (f), StadtUm u. Haupt

TOP 16 14/903 Information über Planungsvorhaben an BauWohnV (f), StadtUm u. Haupt

TOP 20 14/910 Einführung einer jährlichen Auszeichnung für Unternehmen mit innovativer, familienorientierter Personalentwicklung an WiBetrTech (f), JugFamSchulSport u. ArbBFrau

TOP 21 14/911 Wirksamkeit des Berliner Vergabegesetzes für das Bau- und Gebäudereinigungsgewerbe an WiBetrTech (f), ArbBFrau u. BauWohnV

TOP 22 14/912 Neuregelung der Bauabfallentsorgung zurückgezogen

TOP 23 14/913 Behindertengerechte Verlängerung des Rad- und Wanderweges vom Schlosspark Charlottenburg zum Bahnhof Jungfernheide an BauWohnV

TOP 25 14/915 Vertretungsmittel in die Hand der Schulen an JugFamSchulSport

TOP 26 14/916 Stadtgüter-Weichenstellung für ökologische Landwirtschaft und artgerechte Tierhaltung bereits vorab an WiBetrTech (unter Zuladung StadtUm) u. Haupt

TOP 28 14/882 Entwurf des Bebauungsplans XV-55 bb für eine Teilfläche des städtebaulichen Entwicklungsbereichs „Berlin-Johannisthal/Adlershof“ an BauWohnV u. Haupt

TOP 29 14/883 Teilung des dem Abgeordnetenhaus am 1. Juli 1999 (Drs 13/3946 und 3769) bereits zur Beschlussfassung vorgelegten Bebauungsplans XV-68 in die Bebauungspläne XV-68 a und XV-68 b einschließlich einer flächenmäßigen Geltungsbereichskorrektur im Bezirk Treptow, Ortsteil Johannisthal gemäß § 9 Abs. 3 AG-BauGB an BauWohnV u. Haupt

(A) (C)

(B) (D)

A n l a g e 2 Liste der Dringlichkeiten

nach Anerkennung der Dringlichkeit zu behandeln

1. Antrag der Fraktion der PDS über Was hat die Gebietsreform den Berlinerinnen und Berlinern wirklich gebracht?

Drs 14/924 –

ggf. i. V. m. Akt.Std. unter TOP 1 A oder hinter TOP 27

2. Beschlussempfehlung des Ausschusses für Verfassungs- und Rechtsangelegenheiten, Immunität und Geschäftsordnung vom 11. Januar 2001 zur Vorlage – zur Beschlussfassung – über Viertes Gesetz zur Änderung des Allgemeinen Zuständigkeitsgesetzes

Drs 14/919 – als TOP 1 B

3. Beschlussempfehlungen des Ausschusses für Inneres, Sicherheit und Ordnung vom 4. Dezember 2000 und des Hauptausschusses vom 17. Januar 2001 zum Antrag der Fraktion der Grünen über interkulturelle Bildung an der Landespolizeischule

Drs 14/928 – als TOP 9 A

4. Beschlussempfehlungen des Ausschusses für Stadtentwicklung und Umweltschutz vom 6. Dezember 2000 und des Hauptausschusses vom 17. Januar 2001 zum Antrag der Fraktion der Grünen über sofortigen Stopp der Grundwasservergiftung durch die Deponie Wannsee

Drs 14/929 – als TOP 9 B

5. Beschlussempfehlungen des Ausschusses für Wissenschaft und Forschung vom 13. Dezember 2000 und des Hauptausschusses vom 17. Januar 2001 zum Antrag der Fraktion der PDS über Konzeption zum Ausbau der Fachhochschulen

Drs 14/930 – als TOP 9 C

6. Antrag der Fraktion der Grünen über Wege aus der BSE-Krise

Drs 14/925 – als TOP 27 A

7. Antrag der Fraktion der Grünen über Wachturm statt Straßenpflaster!

Drs 14/926 – als TOP 27 B

8. Antrag der Fraktion der PDS über Verantwortung Berlins im Rahmen der Städtepartnerschaft Berlin-Istanbul wahrnehmen – Haftbedingungen in türkischen Gefängnissen verbessern

Drs 14/931 – als TOP 27 C

A n l a g e 3

[NNN]

Namentliche Abstimmung

über Änderungsantrag der Fraktion der Grünen zum Antrag der Fraktion der Grünen über Versprechungen der großen Koalition (2): Verlängerung der oberirdischen Straßenbahnlinie vom Alexanderplatz durch die Leipziger Straße über den Potsdamer Platz zum Innsbrucker Platz

Drucksache 14/166-1 –

Familienname, Vorname Fraktion Familienname, Vorname Fraktion

Adler, Jürgen CDU nein Frau Anding, Kerstin PDS Enthaltung Andrae, Matthias CDU nein Apelt, Andreas CDU nein Dr. Arndt, Michael SPD nein Atzler, Norbert CDU nein Frau Baba, Evrim PDS ja Frau Dr. Barth, Margrit PDS ja Benneter, Klaus SPD nein Berger, Hartwig Grüne ja Frau Birghan, Ursula CDU nein Böger, Klaus SPD nein Bohm, Joachim CDU nein Dr. Borghorst, Hermann SPD nein Borgis, Michael CDU nein Bornschein, Jürgen CDU nein Branoner, Wolfgang CDU nein Brauer, Wolfgang PDS ja Braun, Michael CDU nein Brauner, Matthias CDU nein Frau Buchholz, Ingrid CDU nein Cramer, Michael Grüne ja Czaja, Mario CDU nein Diepgen, Eberhard CDU – Dietmann, Michael CDU nein Doering, Uwe PDS – Frau Dott, Minka PDS ja Frau Dunger-Löper, Hella SPD nein Ehlert, Hans-Harald SPD – Eichelberger, Frank CDU nein Eichler, Ulrich CDU nein Eßer, Joachim Grüne ja Eyck, Norbert CDU nein Faber, Horst CDU nein Frau Fischer, Heidemarie SPD nein Frau Flesch, Kirsten SPD nein Frau Freundl, Carola PDS ja Friederici, Oliver CDU nein Frau Dr. Fugmann-Heesing, Annette SPD nein Führer, Reinhard CDU nein Gaebler, Christian SPD nein Frau Galland, Friederike CDU nein Gewalt, Roland CDU nein Dr. Girnus, Wolfgang PDS ja Goetze, Uwe CDU nein Gräff, Christian CDU nein Gram, Andreas CDU nein Frau Greiner, Gisela CDU nein Frau Grütters, Monika CDU nein Frau Hämmerling, Claudia Grüne ja Dr. Heide, Manuel CDU nein Heinrich, Helmut CDU nein Frau Helbig, Monika SPD nein Frau Herrmann, Annelies CDU nein Frau Herrmann, Barbara CDU nein Frau Hertel, Anja-Beate SPD nein

Hillenberg, Ralf SPD – Frau Hinz, Delia PDS ja Hoff, Benjamin-Immanuel PDS ja Hoffmann, Gregor CDU nein Holtfreter, Bernd PDS ja Frau Holzheuer-Rothensteiner, Bärbel PDS ja Frau Hopfmann, Karin PDS ja Frau Jantzen, Elfi Grüne ja Dr. Kaczmarczyk, Walter PDS ja Kaczmarek, Alexander CDU nein Frau Kasten, Hella CDU nein Kausch, Heiner CDU nein Frau Kind, Gabriele SPD nein Kittelmann, Peter CDU nein Kleineidam, Thomas SPD nein Klemm, Gernot PDS ja Frau Dr. Klotz, Sibyll-Anka Grüne ja Dr. Köhler, Andreas SPD nein Dr. Köppl, Bernd Grüne ja Kriebel, Jürgen SPD nein Krüger, Marian PDS ja Krüger, Werner CDU nein Landowsky, Klaus CDU nein Dr. Lehmann-Brauns, Uwe CDU nein Liebich, Stefan PDS ja Frau Dr. Lötzsch, Gesine PDS ja Lorenz, Hans-Georg SPD nein Dr. Luther, Peter CDU nein Manske, Ulrich CDU – Frau Martins, Jeannette Grüne ja Frau Matuschek, Jutta PDS ja Dr. Meier, Ullrich CDU nein Frau Merkel, Petra-Evelyne SPD nein Frau Michels, Martina PDS ja Mierendorff, Marcus CDU – Molter, Alfred-Mario CDU nein Frau Mommert, Almut CDU nein Momper, Walter SPD nein Müller, Michael SPD nein Müller-Schoenau, Burkhard Grüne ja Mutlu, Özcan Grüne ja Frau Dr. Neef, Anneliese SPD nein Nelken, Michail PDS ja Frau Neumann, Eveline SPD nein Frau Neumann, Ulrike SPD nein Niedergesäß, Fritz CDU nein Nippert, Dieter CDU nein Frau Nöldeke, Rita CDU nein Nolte, Karlheinz SPD nein Frau Oesterheld, Barbara Grüne ja Ollech, Ernst SPD nein Over, Freke PDS ja Frau Paus, Elisabeth Grüne ja Frau Pohl, Inge CDU nein Querengässer, Jochen PDS ja Rabbach, Axel CDU nein

Familienname, Vorname Fraktion Familienname, Vorname Fraktion

Radebold, Jürgen SPD nein Radunski, Peter CDU nein Frau Dr. Reiter, Sabine SPD nein Frau Richter-Kotowski, Cerstin-Ullrike CDU nein Rösler, Hubert CDU nein Dr. Rogall, Holger SPD nein Rosengarten, Heinz-Lothar CDU nein Roß, Reinhard SPD – Frau Dr. Rusta, Irana SPD nein Rzepka, Peter CDU nein Frau Sarantis-Aridas, Karin SPD nein Sayan, Giyasettin PDS ja Frau Schaub, Siglinde PDS ja Schlede, Stefan CDU nein Schmidt, Uwe CDU nein Schneider, Michael PDS ja Schöneberg, Klaus CDU nein Frau Schöttler, Gabriele SPD – Frau Schultze-Berndt, Katrin CDU nein Frau Dr. Schulze, Steffi PDS ja Schuster, Peter SPD nein Frau Seelig, Marion PDS ja Frau Seidel-Kalmutzki, Karin SPD nein Dr. Seitz, Hans-Peter SPD nein Frau Simon, Ingeborg PDS ja Frau Soltkahn, Anke CDU nein Spindler, Jan PDS ja Frau Spranger, Iris SPD –

Dr. Steffel, Frank CDU nein Frau Ströver, Alice Grüne ja Frau Dr. Tesch, Felicitas SPD nein Frau Tharan, Almuth Grüne ja Frau Thieme-Duske, Gabriele SPD nein Frau Toepfer-Kataw, Sabine CDU nein Trapp, Peter CDU nein Ueckert, Rainer CDU nein Volk, Dietmar Grüne ja Frau Wahl, Dorit CDU nein Wambach, Matthias CDU nein Wansner, Kurt CDU nein Wegner, Kai CDU nein Weichert, Marcus CDU nein Weinschütz, Bernhard Grüne ja Weise, Lothar CDU nein Frau Weißbecker, Jutta SPD nein Welz, Rainer CDU nein Frau Werner, Camilla Grüne ja Werner, Winfried CDU nein Wieland, Ralf SPD nein Wieland, Wolfgang Grüne ja Wolf, Harald PDS ja Wowereit, Klaus SPD nein Dr. Wruck, Ekkehard fraktionslos – Zillich, Steffen PDS ja Zimmer, Nicolas CDU nein Dr. Zotl, Peter-Rudolf PDS ja Zupke, Wolf-Dieter CDU nein

A n l a g e 4

[NNN]