Protokoll der Sitzung vom 16.06.2010

Liebe Kolleginnen und Kollegen! Ich eröffne die 11. Landtagssitzung.

14. Wahlperiode

Pl. 14/11 16.06.10

11. Sitzung am 16. Juni 2010, 09.00 Uhr, im Gebäude des Landtages zu Saarbrücken

Beginn: 09.04 Uhr Ende: 16.27 Uhr

PRÄSIDIUM: Präsident L e y (CDU) Erste Vizepräsidentin R i e s (SPD) Zweiter Vizepräsident J o c h e m (FDP) Erste Schriftführerin S c h r a m m (DIE LINKE) Zweite Schriftführerin W i l l g e r - L a m b e r t (B90/GRÜNE) Dritte Schriftführerin H e i b (CDU)

REGIERUNG: Ministerpräsident und Minister der Justiz M ü l l e r (CDU) Minister der Finanzen J a c o b y (CDU) Minister für Bundesangelegenheiten und Kultur - Chef der Staatskanzlei R a u b e r (CDU) Minister für Inneres und Europaangelegenheiten T o s c a n i (CDU) Minister für Gesundheit und Verbraucherschutz W e i s w e i l e r Minister für Bildung K e s s l e r Ministerin für Arbeit, Familie, Prävention, Soziales und Sport K r a m p - K a r r e n b a u e r (CDU) Minister für Wirtschaft und Wissenschaft D r. H a r t m a n n (FDP) Ministerin für Umwelt, Energie und Verkehr D r. P e t e r

Es fehlt: Abg. K ü t t e n (CDU)

Entschuldigung wegen Abwesenheit eines Abgeordneten............................................ 734

Mitteilungen betreffend die Übersendung von Unterlagen.......................................... 734

Zeitpunkt und Tagesordnung der heutigen Sitzung...................................................... 734

Änderung der Tagesordnung.................... 734

1. Wahl zweier stellvertretender Mitglieder des Verfassungsgerichtshofes des Saarlandes (Wahlvorschlag des Land- tagspräsidiums) (Drucksache 14/205)... 735

Abstimmung, Annahme des Wahlvorschlages.................................................... 735

2. Vereidigung der stellvertretenden Mitglieder des Verfassungsgerichtshofes des Saarlandes........................................ 736

3. Wahl der Mitglieder und Ersatzmitglieder der 14. Bundesversammlung (Wahl- vorschlag der CDU-Landtagsfraktion, der SPD-Landtagsfraktion, der DIE LIN- KE-Landtagsfraktion, der FDP-Land- tagsfraktion und der BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN-Landtagsfraktion) (Drucksa- che 14/218)............................................... 736

Abstimmung, Annahme des Wahlvorschlages.................................................... 736

Aktuelle Aussprache über das von der DIE LINKE-Landtagsfraktion beantragte Thema „Sparpaket der Bundesregierung und Haltung der saarländischen Landesregierung zu den Sparbeschlüssen“........................................................... 736

Abg. L a f o n t a i n e (DIE LINKE)............. 736

Abg. S c h m i t t (CDU)............................. 737

Abg. H o f f m a n n - B e t h s c h e i d e r (SPD)...................................................... 738

Abg. H i n sc h b e r g e r (FDP)................. 740

Abg. W i l l g e r - L a m b e r t (B 90/GRÜ- NE).......................................................... 741

Abg. W e g n e r (CDU)............................. 742

Abg. J o s t (SPD).................................... 743

Abg. Prof. Dr. B i e r b a u m (DIE LINKE) 744

Abg. H e i b (CDU)................................... 745

Abg. T h e i s (CDU)................................. 746

Ministerpräsident M ü l l e r...................... 747

Abg. M a a s (SPD).................................. 751

Abg. L a f o n t a i n e (DIE LINKE)............. 752

4. Erste Lesung des von der Regierung eingebrachten Gesetzes über die Zustimmung zum Versorgungslastenteilungs-Staatsvertrag und zur Änderung des Beamtenversorgungsgesetzes (Drucksache 14/202)................................ 754

Minister T o s c a n i zur Begründung....... 754

Abstimmung, Annahme in Erster Lesung, Ausschussüberweisung (ID)...................... 755

5. Erste Lesung des von der CDU-Landtagsfraktion, der FDP-Landtagsfraktion und der BÜNDNIS 90/DIE GRÜNENLandtagsfraktion eingebrachten Saarländischen Vergabe- und Tariftreuegesetzes (Drucksache 14/211).................... 755

6. Erste Lesung des von der SPD-Landtagsfraktion und der DIE LINKE-Landtagsfraktion eingebrachten Saarländischen Vergabe- und Tariftreuegesetzes (Drucksache 14/212)................................ 755

Abg. S c h a r f (CDU) zur Begründung des Gesetzentwurfes Drucksache 14/ 211.......................................................... 755

Abg. R o t h (SPD) zur Begründung des Gesetzentwurfes Drucksache 14/212..... 756

Abg. L i n s l e r (DIE LINKE)..................... 758

Abg. K ü h n (FDP)................................... 759

Abg. W e g n e r (CDU)............................. 760

Abg. W i l l g e r - L a m b e r t (B 90/GRÜ- NE).......................................................... 762

Ministerin K r a m p - K a r r e n b a u e r....... 763

Abstimmung über den Gesetzentwurf Drucksache 14/211, Annahme in Erster Lesung, Ausschussüberweisung (AFPSS + WWG).................................................... 764

Abstimmung über den Gesetzentwurf Drucksache 14/212, Annahme in Erster Lesung, Ausschussüberweisung (AFPSS + WWG).................................................... 764

Unterbrechung der Sitzung....................... 765

7. Erste Lesung des von der DIE LINKELandtagsfraktion eingebrachten Gesetzes zur Änderung des Saarländischen Sparkassengesetzes (SSpG) (Drucksache 14/208)................................ 765

16.Beschlussfassung über den von der CDU-Landtagsfraktion, der FDP-Landtagsfraktion und der BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN-Landtagsfraktion eingebrachten Antrag betreffend: Mehr Transparenz in öffentlichen Unternehmen Schaffung eines Transparenzgesetzes (Drucksache 14/222)................................ 765

Abg. Prof. Dr. B i e r b a u m (DIE LINKE) zur Begründung des Gesetzentwurfes Drucksache 14/208................................. 765

Abg. M e i s e r (CDU) zur Begründung des Antrages Drucksache 14/222........... 766

Abg. J o s t (SPD).................................... 768