ernment is doing. They still need more information. Now that we have said that further education must lead to opening the community centres for the people to get access to information, it is going to be easy for us. For me, as I am standing here, it has been very hard to learn the technology, and many times the Honourable Speaker has said: “What a funny Premier you are, you cannot even type your name in the computer.” So I am learning now and I am going to be a technologically wiser Premier because of the relationship that we have.
Many times we have gone to other countries, including this one, and we have displayed our artistry etc. The first thing people ask is, “Have you got a web site? Give us the web site address.” Of course, I would only smile and avoid an answer because I know that I am also a culprit who has not learnt to have that kind of a web site, although it is there with my secretary. So I have referred them to my secretary, “Please get in touch with my secretary, he will sort you out.” So we are happy: further education and training is going to light up the province. Further education and training is going to light up our young ones. It is going to give them a chance now to be creative and it will open up all those avenues.
I really would like to say many things have happened to us. But to lighten up a province, 21 of these people, the lecturers, have already been trained here in Lower Saxony to learn to spread the word to the others in further education. This is wonderful for us. We have committed ourselves, Mr. President, for an amount of 20 million rands - not euros. We committed ourselves because we felt that if we are being helped like this, we have to show that our partnership does not depend only on one partner, but it depends also on us.
That is why we brought along the MEC, Minister for Education Mr. Majgato, we brought along the Minister for Finance, Mr. Nel, we brought along the Minister for Local Government and Housing. They are also part of this big gathering today. We needed them to know that we are serious about the commitment that we have made to Lower Saxony, particularly with the further education and training colleges (FET).
So, Mr. President, the history of our partnership over these twelve years has covered many critical phases. The twinning arrangement has now got to
a point at which we hope that Mr. Beckenbauer is part of the LOC. I wonder which team is going to be supported by him because he is helping us in our own province. We hope we are ready to have many of you coming for 2010. We are also very thankful that we have seen what you have done. Last year I was here and I saw what was being done by both the members of parliament and also the whole country.
I would like to thank also some members of the opposition party. To me they are also “my” members. But I know that they have visited the country. I know they have travelled 1,000 km just wanting to explore this wonderful province. I would like to thank them very much. I hope more members will come and join us.
The World Cup is just around the corner. We say that some things that happened here, which we saw, must happen in South Africa. Here, whenever I went into the park around my hotel, I saw many tired fans just spreading out, sleeping out under the sky. Now we are saying, “Come and spread out and sleep under the African sky and the African stars.” This is going to be great.
Mr. President, we have mentioned how important tourism therefore will be. When we talk about this we also mention how important forestry and timber processing will be because of all the things that we are doing. Therefore this is an opportunity where big companies can partner with growing and emerging enterprises, in what we can call a “Linking Big and Small” programme.
We want you, Honourable Mr. President, to know that we are taking seriously what our president, President Mbeki, has said, that people must wake up and do it for themselves - Vukuzenzele.
So we have opportunities. We also have realised how important it is for us to link up with Lower Saxony, particularly in the skill shortages that we have in plumbing, all the artisan skills, in building and in many more artisan skills that are needed. We hope to make use of our unemployed graduates so that they link up with Lower Saxony, so that they can get these skills again. We used to be master crafters in building, particularly so in certain sections. But with the need so great we are now calling upon Lower Saxony to help us to build up the skills of our young ones so that they also can be technologically oriented. We are therefore again
I would like to say it has been a long way for us, and, Mr. President, we are so happy that the president of the country has felt the need to extend the women’s quota in parliament: women will now be representing 50 % in parliament.
I hope that some people will learn from what we are doing in South Africa with regard to the representation of women. That is why today we can boast of having both a woman as the Speaker of the parliament and a woman as Premier.
I want the members of parliament today to enjoy our exhibition. I also would like you, if you do not mind, Mr. President, to sing together with my team, please, and those who can join us. As you know, in South Africa we have freedom of religion and freedom of speech. When I took over as the Premier of the province three and a half years ago, I knew that I could not do it without the Lord. And I knew that I have got to dedicate whatever leading role I have, I also must dedicate it to the Lord. So I am going to ask you to sing a very special song. It says: “Hold on, hold on, just hold on - bambelela - and continue with the good work - and never give up!”
(Die Premierministerin singt mit ihrer Delegation das Lied - Die Abgeordne- ten klatschen im Rhythmus mit)
Verehrte Frau Premierministerin! Ich danke Ihnen herzlich für diese fantastische, herzliche und von viel Menschlichkeit geprägte Rede, über die wir alle uns sehr gefreut haben. Es hat in diesem Hause nur selten gemeinschaftlich so viel Beifall für eine Rede gegeben wie für Ihre. Nehmen Sie bitte unsere herzlichen Grüße mit in Ihre Heimat. Nach einer solchen Rede ist man als Präsident versucht zu sagen: Ich schließe die Veranstaltung.
Abschließend: Wir freuen uns sehr, dass 2010 in Ihrem Land ein großes Weltereignis stattfinden wird. Die Fußballweltmeisterschaft wird zum ersten Mal auf dem afrikanischen Kontinent ausgetragen werden. Der Herr Kultusminister hat vorhin einen Wunsch geäußert, dem ich mich - ich vermute, das gilt für alle in diesem Hause - anschließen kann. Wir wünschen uns ein Endspiel zwischen Südafrika und Deutschland.
Haben Sie ganz herzlichen Dank dafür, dass Sie zu uns gekommen sind. Wir wünschen Ihnen noch schöne Tage und interessante Eindrücke hier in unserem schönen Land. Alles Gute für Sie!
Meine Damen und Herren, wir tauchen wieder in unsere Arbeit, die wir hier heute zu leisten haben, ein. Ich rufe auf:
a) Erste Bilanz des Ausbildungspaktes macht deutlich: Gute Politik zahlt sich in Niedersachsen aus! - Antrag der Fraktion der FDP - Drs. 15/4125
Herr Präsident! Meine sehr verehrten Damen und Herren! Überall in Deutschland lesen die Menschen vom Aufschwung. In Niedersachsen spürt man ihn sogar.
Das gilt nicht nur für die statistischen Wachstumszahlen, sondern gerade auch für den Arbeits- und den Ausbildungsmarkt. Zum Stichtag Ende September gab es in Niedersachsen 46 541 abgeschlossene Ausbildungsverträge. Das waren immerhin 7 % mehr als im vergleichbaren Vorjahreszeitraum. Wir haben damit nicht nur die höchste Zahl an Ausbildungsstellen seit dem Jahre 2000,
sondern vor allem haben wir wiederum 46 541 neue Chancen und neue Perspektiven für junge Menschen in Niedersachsen, und jeder einzelne davon ist uns wichtig.
Dass dies gelungen ist, ist in erster Linie ein Verdienst des Ausbildungspaktes in Niedersachsen, namentlich ein Verdienst der Kammern, der Industrie- und Handelskammern und der Handwerkskammern, der Unternehmerverbände Niedersachsen, der Unternehmensverbände Handwerk Niedersachsen, des Deutschen Gewerkschaftsbundes und auch der Bundesagentur für Arbeit wie der Regionaldirektion Niedersachsen-Bremen und natürlich ein Verdienst der Landesregierung. Vor allem aber ist es auch ein Verdienst der vielen kleinen und mittelständischen Unternehmen, die nicht nur in diesem Jahr, sondern auch in den vergangenen Jahren, als es wesentlich schwieriger war, junge Menschen ausgebildet haben. Allen an diesem Ausbildungspakt Beteiligten gebührt deswegen unser aller gemeinsamer Dank.
Bisher war es immer so, dass junge Menschen händeringend nach einem Ausbildungsplatz suchen mussten. Heute ist es teilweise sogar schon umgekehrt, dass Betriebe und Unternehmen junge Menschen suchen, die sie ausbilden können.
Dass das so ist, ist ein Beweis dafür, dass Wirtschaft, Politik und Gesellschaft natürlich in der Lage sind, die Probleme von heute zu lösen; denn es haben sich nicht nur alle Betroffenen an einen Tisch gesetzt, um die Frage nach mehr Lehrstellen gemeinsam zu beantworten, sondern auch die Politik hat ihre Hausaufgaben gemacht. In Nieder
Angefangen bei der Entlastung des Mittelstandes durch die Verwaltungsreform über die Neuausrichtung der Wirtschaftsförderung bis hin zu der Verbesserung der Ausbildungsfähigkeit junger Menschen durch eine richtige Bildungspolitik zeigen diese Beispiele, dass die Erfolge auf dem Ausbildungsmarkt keine Zufälligkeiten sind, sondern das Ergebnis einer langfristigen und soliden Wirtschafts- und Bildungspolitik dieser Landesregierung und der sie tragenden Fraktionen von CDU und FDP.